1
00:00:01,050 --> 00:00:11,010
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,580
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,580 --> 00:00:34,650
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,650 --> 00:00:41,030
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,030 --> 00:00:49,040
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,040 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,430
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,430 --> 00:01:09,690
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,690 --> 00:01:17,250
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,250 --> 00:01:24,550
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,550 --> 00:01:31,640
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,640 --> 00:01:38,850
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,850 --> 00:01:55,120
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,800 --> 00:02:00,860
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,860 --> 00:02:03,030
9 කථාංගය
16
00:02:04,080 --> 00:02:06,440
කුමරිය, මේ ලියු චැං!
17
00:02:07,830 --> 00:02:09,470
අහකට යන්න.
18
00:02:14,590 --> 00:02:17,050
කුමරිය, ඒ යියං කුමාරයා.
19
00:02:19,930 --> 00:02:21,930
දෙන්නම දැන් මෙතනින් නැගිටින්න.
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,400
ඉක්මන් කරන්න.
21
00:02:27,600 --> 00:02:29,650
අපි යමු.
22
00:02:41,430 --> 00:02:42,950
අපි යමු.
23
00:02:52,130 --> 00:02:54,160
ඔබ මාලිගාවෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?
24
00:02:54,780 --> 00:02:57,940
මම.. මාලිගාවේ සේවකයන්ගේ ඇඳුමට මාරු වුණා.
25
00:02:57,940 --> 00:03:01,460
ඉන්පසුව, මාලිගාවෙන් මිනී පෙට්ටියක් ප්රවාහනය කරන නපුංසකයින් පිරිසක් පසුපස මම ගියෙමි.
26
00:03:01,460 --> 00:03:04,670
ඊට පස්සේ, මට Menke Xiao මුණගැසුණා,
27
00:03:04,670 --> 00:03:07,590
එබැවින්, මා අල්ලා ගැනීම සඳහා කරන සෙවීම් වලක්වා ගැනීමට මට හැකි විය.
28
00:03:07,590 --> 00:03:10,530
එවැනි අහම්බයක්. මාලිගාවෙන් පිටව යන විට ඔහු ඔබ සමඟ හැප්පුණාද?
29
00:03:10,530 --> 00:03:15,580
යියැං කුමරු ජියැන්කාන්ග් වෙතින් පිටතට ගෙන යන ලෙස මගේ ස්වාමියා මට අණ කළේය.
30
00:03:15,580 --> 00:03:19,610
යියැං කුමරුගේ සොහොන් ගෙය ඇත්තේ Xuzhou හි ය. ඔහුට Jiankangහි කිසිදු ආධාරකරුවෙකු නොමැත
31
00:03:19,610 --> 00:03:22,380
ඔහුව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් සොයා ගත්තේ පැවිලියන් මාස්ටර් විය හැකිද?
32
00:03:22,380 --> 00:03:24,970
එසේ නම් Xiao Daocheng ද මෙහි සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?
33
00:03:24,970 --> 00:03:27,470
පැවිලියන් මාස්ටර් සහ ෂියාඕ පවුල හවුල් වී නොමැති නම්.
34
00:03:27,470 --> 00:03:32,250
චූයු, මට යන්න දෙන්න. ඔබේ දුක්ඛිත මාමාව අතහරින්න.
35
00:03:32,250 --> 00:03:36,830
ලියු සියේ මාව අල්ලගත්තොත් මම මැරෙනවා.
36
00:03:36,830 --> 00:03:40,390
චූයු, මට යන්න දෙන්න.
37
00:03:40,390 --> 00:03:43,430
මම ඔබට වඳිමි.
38
00:03:43,430 --> 00:03:45,040
ඇති.
39
00:03:45,720 --> 00:03:47,280
රොං ෂි.
40
00:03:50,170 --> 00:03:53,740
ඔබ ලේ පැල්ලම් පිස දැමූ පසු, මම ඔබෙන් අපේ මැදිරි රියදුරු වීමට ඉල්ලා සිටිමි.
41
00:03:53,740 --> 00:03:55,260
හරි හරී.
42
00:03:58,920 --> 00:04:00,470
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:04:21,930 --> 00:04:23,740
ඔබ ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් කළාද?
44
00:04:23,740 --> 00:04:28,480
අපි වැස්සට අභීතව අද රාත්රියේ ගමන් කර ඇත, එබැවින් මගේ ද්රව්ය එතරම් සම්පූර්ණ නැත. මම ඔයාලා දෙන්නට මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
45
00:04:33,170 --> 00:04:34,630
නවත්වන්න.
46
00:04:44,950 --> 00:04:46,460
යන්න.
47
00:04:51,340 --> 00:04:55,100
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි.
48
00:04:55,100 --> 00:04:56,920
ස්තූතියි, කුමරිය.
49
00:04:56,920 --> 00:05:01,550
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. මහරජාණෝ අහඹු ලෙස මිනිසුන් මරා දමනු දැකීමට මට අවශ්ය නැත.
50
00:05:09,190 --> 00:05:11,960
කුමරිය, ඉදිරියෙන් හමුදාවක් ඉන්නවා.
51
00:05:11,960 --> 00:05:13,390
නවත්වන්න.
52
00:05:20,090 --> 00:05:22,000
ඒ Shen Qingzhi ය.
53
00:05:33,630 --> 00:05:35,670
එය ඇත්තෙන්ම Shen Qingzhi ය.
54
00:05:36,420 --> 00:05:41,140
මහා ජෙනරාල් ශේන්, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබ මගේ මාර්ගය අවහිර කරන්නේ ඇයි?
55
00:05:41,140 --> 00:05:45,680
කුමරිය, ඇඳිරි නීතිය පනවන රාත්රියක ඔබට ගමන් කිරීමට ඇති වැදගත් කාරණය කුමක්ද?
56
00:05:45,680 --> 00:05:50,050
ෂෙන් කිංෂි, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?! කුමරියගේ ගමන ප්රශ්න කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
57
00:05:50,050 --> 00:05:53,570
ඔබ කුමරිය අමනාප කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?!
58
00:06:26,070 --> 00:06:29,120
ඉඩම් දුප්පත් මිනිසුන් අතට පත් වූ විට පමණක් පුරවැසියන්ට බඩගින්නේ සිටිය නොහැක
59
00:06:29,120 --> 00:06:31,100
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් විකුණනු නොලැබේ.
60
00:06:31,100 --> 00:06:36,990
ඇත්තටම ඔබට අවශ්යද එම වෙළඳපොලේ එල්ලා මරා දමන ලද දරුවන්ගේ මස් දැකීමට?
61
00:06:36,990 --> 00:06:41,020
අපට හොඳ අධිරාජ්යයෙකු ලැබෙන්නේ කවදාදැයි ස්වර්ගය ඔබට කීවාද?
62
00:06:41,020 --> 00:06:45,630
ජනතාව කුසගින්නේ සිටීම, සටන් කිරීම සහ හොඳින් ජීවත් වන්නේ කවදාද?
63
00:06:45,630 --> 00:06:48,860
Tian Rujing, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
64
00:06:48,860 --> 00:06:53,660
ඉහළ පැත්තෙන් හෝ ඉහළ සිට සීතලෙන් බලා සිටීම නවතා මට උදව් කරන්න.
65
00:07:17,570 --> 00:07:22,190
කුමරිය, අපි නගරයෙන් පිටතට යන්නේ පැන ගිය කඩවසම් කොල්ලා අල්ලා ගැනීමට නොවේද?
66
00:07:22,190 --> 00:07:24,110
ඇයි අපි තාම යන්නෙ නැත්තෙ?
67
00:07:24,710 --> 00:07:28,770
මහ සෙන්පතිතුමනි, මාගේ මැදුරෙන් පැන ගිය අකීකරු මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටිති.
68
00:07:28,770 --> 00:07:30,810
මම දැනට ඔවුන් පසුපස හඹා යාමට ඉක්මන් වෙමි.
69
00:07:30,810 --> 00:07:33,940
ඔබට සෙවීමට අවශ්ය නම්, යන්න. එසේ නොවේ නම්, අපි සමත් වෙමු.
70
00:07:33,940 --> 00:07:37,740
කුමරියගේ මේ ක්රියාව හරිම විකාරයක්!
71
00:07:39,650 --> 00:07:42,370
මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.
72
00:07:44,060 --> 00:07:47,000
මාමේ, අපි අමුතු දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
73
00:07:50,620 --> 00:07:52,570
පැත්තකට යන්න!
74
00:07:54,420 --> 00:07:56,080
අපි යමු.
75
00:08:05,870 --> 00:08:08,870
ඔබ දුක් විඳීම ගැන කණගාටුයි. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
76
00:08:09,890 --> 00:08:12,870
අපට උදව් කිරීම ගැන මෙම මැන්කේට ස්තූතියි.
77
00:08:21,670 --> 00:08:25,730
මාමේ, මෙවර Jiankang හැර ගිය පසු, ඔබ නැවත Xuzhou වෙත යාමට සැලසුම් කරනවාද?
78
00:08:25,730 --> 00:08:30,120
මට Xuzhou වෙත යන්න බැහැ. මහරජාණෝ මට විරුද්ධව සාක්ෂි සෙවීමට මිනිසුන් එහි යැවූහ.
79
00:08:30,120 --> 00:08:34,280
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගත්තත්, මට ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
80
00:08:34,280 --> 00:08:39,370
එය එසේ බැවින්, කරුණාකර ඔබගේ නම සහ අනන්යතාවය වෙනස් කර හැකිතාක් මෙතැනින් පලා යන්න.
81
00:08:39,370 --> 00:08:40,330
කුමරිය
82
00:08:40,330 --> 00:08:43,830
මම ඔයාට උදව් කරනවා විතරයි. මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම අධිරාජ්යයා පාවා දුන්නා කියලා.
83
00:08:43,830 --> 00:08:46,060
ඔහු වැඩි පිරිසක් සමූල ඝාතනය කරනවාට මම කැමති නැහැ.
84
00:08:46,060 --> 00:08:48,300
නමුත් ඔබ නැවත Xuzhou වෙත පැමිණෙන බව ඔබ පවසා ඇත්නම්,
85
00:08:48,300 --> 00:08:51,800
ඔබේ හමුදාව ප්රතිසංවිධානය කරන්න, පළිගැනීම සඳහා ජියෑන්කාං වෙත ආපසු යන්න,
86
00:08:51,800 --> 00:08:55,600
අනාගත කරදර වලක්වා ගැනීම සඳහා මම නිසැකවම ඔබව දැන් මෙහි මරා දමමි.
87
00:08:56,630 --> 00:09:01,300
නමුත් ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කළා. එතකොට කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
88
00:09:01,300 --> 00:09:05,840
අනාගතයේදී මට අවස්ථාවක් ලැබුණහොත් මම නිසැකවම කුමරියට මෙම කරුණාවෙන් වන්දි ගෙවන්නෙමි.
89
00:09:13,460 --> 00:09:16,920
චුයු, මේ වචන හොඳ නැති වෙන්න පුළුවන්,
90
00:09:16,920 --> 00:09:19,700
නමුත් මට තවමත් ඔබට මෙම උපදෙස් දීමට අවශ්යයි.
91
00:09:19,700 --> 00:09:24,700
කෲර පාලකයෙකුගේ පැත්තේ සිටීම ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට මරණය ගෙන එනු ඇත.
92
00:09:26,950 --> 00:09:30,220
ස්තුතියි අංකල්. ඔබේ ගමන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
93
00:09:35,400 --> 00:09:40,570
Yue Jiefei, මම දන්නවා ඔයා Secret Guards එකේ සාමාජිකයෙක් කියලා. මාව අධීක්ෂණය කිරීමේ වගකීම ඔබ සතුයි.
94
00:09:40,570 --> 00:09:44,600
නමුත් අද සිදු වූ දේ ඔබ කිසිවෙකුට නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
95
00:09:44,600 --> 00:09:46,630
Tian Rujing සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමේදී එය මගේ තත්වය ලෙස සලකන්න.
96
00:09:46,630 --> 00:09:48,460
ඔව් කුමරිය.
97
00:09:48,460 --> 00:09:51,180
කුමරිය, මෙය දැනටමත් ඩොංෂාන් (නැගෙනහිර කන්ද) පතුලයි.
98
00:09:51,180 --> 00:09:55,490
ඇත්තටම අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙක් වගේ ඇඳගෙන කන්ද නැග්ගා කියලා කලින් කියපු ගැමියෙක් හිටියා.
99
00:09:58,730 --> 00:10:02,200
අපි කන්දෙන් පිටත් වෙනවා. ඔයා අපිත් එක්ක යනවද?
100
00:10:02,200 --> 00:10:04,560
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
101
00:10:10,440 --> 00:10:11,770
කුමරිය.
102
00:10:29,280 --> 00:10:33,280
කුමරිය. කුමරිය, මේ කනිෂ්ඨ සහෝදරයාගේ ඇඳුම් රෙදි.
103
00:10:33,280 --> 00:10:35,890
අපි කඳු මුදුනට ගිහින් ටිකක් බලමු.
104
00:11:00,070 --> 00:11:02,330
ඇයි සිචු අයියා මෙහේ?
105
00:11:03,750 --> 00:11:05,410
මම Tian Rujingව සොයනවා.
106
00:11:05,410 --> 00:11:08,230
මල්ලි මොකටද මෙහෙට ආවේ?
107
00:11:08,230 --> 00:11:10,930
මට මේ කන්ද උඩ පැල්පතක් තියෙනවා.
108
00:11:10,930 --> 00:11:13,560
මට හදිසියේම මෙහි පැමිණ දර්ශන නැරඹීමට ආශාවක් ඇති විය.
109
00:11:13,560 --> 00:11:16,300
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මට මෙච්චර යාළුවො හම්බවෙයි කියලා.
110
00:11:16,300 --> 00:11:18,890
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
111
00:11:20,830 --> 00:11:24,710
එන්න. ඔබේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමට උණුසුම් සුප් එකක් බොන්න.
112
00:11:26,080 --> 00:11:27,740
මෙන්කේ.
113
00:11:35,690 --> 00:11:38,240
කුමරිය, මෙය බොන්න.
114
00:11:58,100 --> 00:12:01,050
- මම...
- අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා, වැඩි කලබලයක් දෙන්න අවශ්ය නැහැ.
115
00:12:01,050 --> 00:12:03,300
එය ඔබට ඇත්තටම අපහසු නම්, එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
116
00:12:03,300 --> 00:12:07,780
මම කලිනුත් කිව්ව නේද ඒක ඉල්ලීමක් මිසක් බල කිරීමක් නෙවෙයි කියලා.
117
00:12:33,690 --> 00:12:36,460
සුළඟ සහ වැස්ස දැඩි ලෙස සීතල වී ඇත.
118
00:12:36,460 --> 00:12:39,140
කුකුළන් තම සහකරු හෝ සහකාරිය සෙවීමට 'ජි ජී' කියති.
119
00:12:41,050 --> 00:12:43,600
අන්තිමට මම දැක්කා මගේ පෙම්වතා ආපහු එනවා.
120
00:12:43,600 --> 00:12:47,220
මගේ කලබල හැඟීම් සන්සුන් නොවන්නේ කෙසේද?
121
00:12:47,220 --> 00:12:49,890
සුළඟ හමා ගිය අතර වර්ෂාව තදින් ඇද හැලෙමින් විසිල් ගසමින් ඇද හැලෙන්නට විය.
122
00:12:50,560 --> 00:12:53,450
කුකුළන් තම සහකරු හෝ සහකාරිය සෙවීමට 'ජියාඕ ජියාඕ' කියති.
123
00:12:54,190 --> 00:12:57,460
අන්තිමට මම දැක්කා මගේ පෙම්වතා ආපහු එනවා.
124
00:12:57,460 --> 00:13:00,750
මගේ ආදර රෝගය නැති නොවන්නේ කෙසේද?
125
00:13:00,750 --> 00:13:03,710
සුළඟ සහ වර්ෂාව නොනවත්වා හමා ගිය අතර අඳුරු සහ කස්තුරි අහසක් කරා ඇද වැටුනි.
126
00:13:04,350 --> 00:13:07,010
කුකුළන් දිවා කාලය වාර්තා කිරීමට ඇමතීම නවත්වන්නේ නැත.
127
00:13:07,650 --> 00:13:10,440
අන්තිමට මම දැක්කා මගේ පෙම්වතා ආපහු එනවා.
128
00:13:11,080 --> 00:13:14,320
මම සතුටු නොවන්නේ කෙසේද?
129
00:13:15,030 --> 00:13:18,310
සුළඟ සහ වර්ෂාව නොනවත්වා හමා ගිය අතර අඳුරු සහ කස්තුරි අහසක් කරා ඇද වැටුනි.
130
00:13:18,310 --> 00:13:21,830
කුකුළන් දිවා කාලය වාර්තා කිරීමට ඇමතීම නවත්වන්නේ නැත.
131
00:13:21,830 --> 00:13:25,090
අන්තිමට මම දැක්කා මගේ පෙම්වතා ආපහු එනවා.
132
00:13:25,090 --> 00:13:28,710
මම සතුටු නොවන්නේ කෙසේද?
133
00:13:29,620 --> 00:13:33,740
සුළඟ සහ වර්ෂාව නොනවත්වා හමා ගිය අතර අඳුරු සහ කස්තුරි අහසක් කරා ඇද වැටුනි. කුකුළන් දිවා කාලය වාර්තා කිරීමට ඇමතීම නවත්වන්නේ නැත.
134
00:13:33,740 --> 00:13:38,220
දිව්ය පුත්රයා ම්ලේච්ඡයි. කෙනෙකුට පෞද්ගලිකව අවුල් සහගත ලෝකයක් හමු විය.
135
00:13:41,170 --> 00:13:46,370
උමතු වඩදිය බාදියකට එරෙහිව නිර්භීතව ඉදිරියට යා හැක්කේ කාටද?
136
00:13:54,880 --> 00:13:58,110
Tian Rujing, මට ඇත්තටම එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
137
00:13:58,110 --> 00:14:01,200
ඔළුව කඩාගෙන ලේ ගලන්න ගියත් ට්රයි එකක් දෙන්න ඕනේ.
138
00:14:11,100 --> 00:14:18,070
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
139
00:14:25,660 --> 00:14:28,580
බලන්න, එය රතු හිරුකි.
140
00:14:41,920 --> 00:14:45,250
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
141
00:14:55,110 --> 00:14:59,380
මෙම මස් සුප් තවමත් උණුසුම් වේ. ඔබ ඇත්තටම එය බොන්න කැමති නැද්ද?
142
00:15:07,100 --> 00:15:10,130
කාලගුණය තරමක් සීතලයි. වෙනත් භාජනයක් ගන්න.
143
00:15:12,340 --> 00:15:14,000
ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:15:21,620 --> 00:15:25,100
Xiao Zhi, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත. කුමරිය කොහෙද?
145
00:15:25,100 --> 00:15:28,800
කුමරිය අද උදේම උතුමාණන්ට අනුස්මරණයක් පිරිනැමීමට ගියාය.
146
00:15:30,050 --> 00:15:34,250
මෙන්කේ, ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා. ඔබ කුමරියට රජය කළමනාකරණය කරන ආකාරය උගන්වන්නේ කෙසේද?
147
00:15:34,250 --> 00:15:37,390
එය අපගේ මුල් අරමුණට පටහැනි නොවේද?
148
00:15:37,390 --> 00:15:40,940
කුමරියට උදෑසන ආහාරය පිළියෙළ කරන ලෙස සේවකයන්ට උපදෙස් දෙන්න.
149
00:15:40,940 --> 00:15:44,960
පැයකට අඩු කාලයකින් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
150
00:15:46,960 --> 00:15:48,620
දැන් යන්න.
151
00:15:51,150 --> 00:15:56,400
මහරජාණෝ නික්මෙත්වා!
152
00:15:56,400 --> 00:16:02,110
මහරජාණෝ නික්මෙත්වා!
153
00:16:02,110 --> 00:16:08,070
මහරජාණෝ නික්මෙත්වා!
154
00:16:08,070 --> 00:16:13,810
මහරජාණෝ නික්මෙත්වා!
155
00:16:14,470 --> 00:16:17,320
ඔහු මායි! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
156
00:16:17,320 --> 00:16:22,410
මහරජතුමනි, මිනී පෙට්ටිය තුළ වැතිර සිටින කාන්තාව කවුද?
157
00:16:22,410 --> 00:16:24,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබේ බිරිඳයි.
158
00:16:24,970 --> 00:16:28,710
ඊයේ පස්වරුවේ ෂින්කායි කුමරියට හදිසියේම දැඩි උදර වේදනාවක් ඇති විය.
159
00:16:28,710 --> 00:16:31,180
පැයකට අඩු කාලයකදී ඇය මිය ගියාය.
160
00:16:31,180 --> 00:16:35,120
මේක ගොඩක් අය දැකපු කාරණයක්. ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාට බොරු කියයි කියලා?
161
00:16:35,120 --> 00:16:37,240
ඒ ඇය නොවේ.
162
00:16:37,240 --> 00:16:41,500
මම අන්ධද? ඔයා හිතනවද මම මගේ බිරිඳව අඳුරගන්නේ නැහැ කියලා?
163
00:16:41,500 --> 00:16:43,360
ඔහු මායි!
164
00:16:44,080 --> 00:16:49,200
ඇය දෙස සමීපව බලන්න. ඇත්තටම ඒ මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ වැතිර ඉන්න කෙනා ෂින්කායි කුමරිය නෙවෙයිද?
165
00:16:49,200 --> 00:16:53,050
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මහරජාණෝ කාරුණික ය.
166
00:16:53,050 --> 00:16:55,550
කරුණාකර මට මගේ බිරිඳ නැවත ලබා දෙන්න, එවිට මට ඇයව නිවසට රැගෙන යා හැකිය.
167
00:16:55,550 --> 00:17:00,920
කරුණාකර ෂින්කායි කුමරියට ගෙදර යාමට අවසර දෙන්න.
168
00:17:00,920 --> 00:17:06,350
කරුණාකර ෂින්කායි කුමරියට ගෙදර යාමට අවසර දෙන්න.
169
00:17:06,350 --> 00:17:09,180
ෆාෂි, මම ඔබට අවසාන වතාවට උපදෙස් දෙමි.
170
00:17:09,180 --> 00:17:13,510
ඔබට අවශ්ය පරිදි වැදගත් රාජ්ය නිලධාරීන් ඝාතනය කළ නොහැක.
171
00:17:14,390 --> 00:17:18,240
මහරජාණෙනි, මේ පුද්ගලයා ඉතා අගෞරවනීය ය. ඔහුව මරන්න.
172
00:17:18,240 --> 00:17:21,000
එතරම් අගෞරවයක්. ඔහුව මරන්න.
173
00:17:21,000 --> 00:17:25,380
උන්වහන්සේගේ පවුලත් වසර සිය ගණනක සිට පැවත එන ප්රභූ පවුලක් වුවත් මෙවැනි අපකීර්තියක් සිදුවුණාද?
174
00:17:25,380 --> 00:17:28,570
මට පැහැදිලි කිරීමක් නොදුන්නොත් මම යන්නේ නැහැ.
175
00:17:28,570 --> 00:17:30,450
මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.
176
00:17:47,400 --> 00:17:48,990
සොං යූ,
177
00:17:49,920 --> 00:17:52,700
මම කිව්වා මේ මිනී පෙට්ටියේ ඉන්නේ ෂින්කායි කුමරිය කියලා.
178
00:17:52,700 --> 00:17:56,570
නමුත් ඔහු පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි.
179
00:17:57,370 --> 00:17:59,370
මහරජතුමාට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ.
180
00:17:59,370 --> 00:18:03,430
මට කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ. එතකොට ඒ කියන්නේ එයා තමයි වැරදි කියලා.
181
00:18:08,600 --> 00:18:11,380
ඔහු ගීත අධිරාජයාට ප්රසිද්ධියේ චෝදනා කරනවා?
182
00:18:11,910 --> 00:18:14,290
මරන්න දඩුවම් දිය යුතුයි!
183
00:18:27,150 --> 00:18:28,850
උන්ව මරන්න.
184
00:19:01,790 --> 00:19:03,470
[ස්මාරකය]
185
00:19:08,940 --> 00:19:11,330
- දැනටමත් පහර දීම නවත්වන්න!
- මොකද වෙන්නේ?
- බලන්න. කවුද ඒ කාලකන්නි මිනිස්සු?
186
00:19:12,920 --> 00:19:15,280
උදව් කරන්න!
187
00:19:18,670 --> 00:19:21,250
පයින් ගැසීම නවත්වන්න!
188
00:19:24,290 --> 00:19:28,290
නවත්වන්න! පයින් ගැසීම නවත්වන්න! පයින් ගැසීම නවත්වන්න!
189
00:19:28,290 --> 00:19:29,850
නවත්වන්න.
190
00:19:30,330 --> 00:19:32,390
- කුමරිය.
- කුමරිය.
191
00:19:32,390 --> 00:19:34,360
Liu Ziye, ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!
192
00:19:34,360 --> 00:19:35,770
වෙන්නේ කුමක් ද?
193
00:19:35,770 --> 00:19:38,990
කුමරියට පිළිතුරු දෙමින්, අපි කූඩුවක සිටියදී කුමාරවරුන් දෙදෙනාට පෙරළීමට ඉඩ දෙන ලෙස උතුමාණන්ගේ වාචික නියෝගය ක්රියාත්මක කරමින් සිටියෙමු.
194
00:19:38,990 --> 00:19:42,590
මේ දෙන්නා උතුමාණන්ගේ ජීව විද්යාත්මක මාමාවරු. - මාව බේරගන්න...
195
00:19:42,590 --> 00:19:44,910
- මේක අධිරාජ්යයාගේ මාමලාට සලකන්නේ වඳුරන්ට වගේ නේද?
196
00:19:44,910 --> 00:19:47,430
මහරජතුමාට ඔහු සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා ඔහු මේ දෙදෙනා කෙරෙහි කෝපය පිට කළේය.
197
00:19:47,430 --> 00:19:49,700
- යියං කුමරු පැන ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය. - නමුත් මේ තවමත් කුමාරවරු
198
00:19:49,700 --> 00:19:51,870
- ඇයගෙන් අයැදීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?!
- ඉතා දරුණුයි.
199
00:19:51,870 --> 00:19:55,480
ඇය සහ ලියු සියේ මිත්රයෝ වෙති. ඇය ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?!
200
00:19:55,480 --> 00:19:57,290
මාව බේරගන්න. මාව බේරගන්න.
201
00:19:57,290 --> 00:20:03,360
හිඟාකෑම නවත්වන්න! Liu Ziye, කැබලිවලට කපා ගැනීමට සුදුසු දුෂ්ටයා!
202
00:20:07,620 --> 00:20:09,950
කුමරිය, මාව බේරගන්න.
203
00:20:09,950 --> 00:20:12,660
ඇතුළට එන්න!
204
00:20:12,660 --> 00:20:14,060
කුමරිය, අපි ආයෙත් මැදුරට යමුද?
205
00:20:14,060 --> 00:20:17,700
නෑ මම අර පොඩි අවජාතකයාව හොයාගන්න යනවා.
206
00:20:17,700 --> 00:20:19,800
ඇය දිගින් දිගටම එහා මෙහා යන්නේ ඇයි?
207
00:20:19,800 --> 00:20:23,930
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙය නොකළ යුතුය. කරුණාකර එපා; එපා.
208
00:20:23,930 --> 00:20:28,590
- මහරජාණෙනි, ඔබ කුමාරවරුන් දෙදෙනා මරා දැමුවහොත්, ඔබට සේවය කරන්නේ වෙන කවුරුන්ද?
- ඒක හරි...
209
00:20:28,590 --> 00:20:32,360
මහරජතුමනි, ජලයට වඩා ලේ ඝනයි. ඔබ සමීප ඥාතීන්.
210
00:20:32,360 --> 00:20:33,980
ෆාෂි.
211
00:20:35,950 --> 00:20:37,830
සහෝදරිය!
212
00:20:40,010 --> 00:20:43,290
නංගි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
213
00:20:43,290 --> 00:20:46,680
ෆාෂි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
214
00:20:48,610 --> 00:20:51,390
දැනටමත් හරි. මාමලාගේ ප්රශ්න ගැන හිතලා බලන්නම්.
215
00:20:51,390 --> 00:20:53,310
මම දැන් නංගි එක්ක කතා කරන්න යනවා. මුලින්ම ඔයාලා හැමෝම යන්න.
216
00:20:53,310 --> 00:20:55,900
රජතුමනි.
217
00:20:55,900 --> 00:20:59,630
ඔබ දැනටමත් එතරම් තරුණ නොවේ. ඔබ දැනටමත් සමහර මූලධර්ම දැන සිටිය යුතුය.
218
00:20:59,630 --> 00:21:02,310
කුමාරවරු දෙන්නා ඔයාගේ ජීව මාමාලා.
219
00:21:02,310 --> 00:21:06,070
ඔවුන් වරදක් නොකළ නමුත් එවැනි නින්දාවක් විඳදරාගැනීමට ඔවුන්ට සිදු විය.
220
00:21:06,070 --> 00:21:10,670
මහරජතුමනි, ඔබ ඉතිහාසයේ කුමන අපිරිසිදු කීර්තියක් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
221
00:21:10,670 --> 00:21:13,670
ඒක හරි මහරජතුමනි.
222
00:21:16,480 --> 00:21:18,210
ලියු යිගොං,
223
00:21:19,190 --> 00:21:23,980
ඔයා මගේ ලොකු මාමා නිසා ඔයාට නොහික්මෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
224
00:21:23,980 --> 00:21:26,600
සැබෑ අධිරාජ්යයා කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා!
225
00:21:27,970 --> 00:21:29,720
හැමෝම, අතරමං වෙන්න.
226
00:21:29,720 --> 00:21:31,260
මහරජාණෙනි.
227
00:21:31,260 --> 00:21:33,360
මකබෑවිලා පලයන්!
228
00:21:33,360 --> 00:21:36,040
ඔව්, මහරජතුමනි.
229
00:21:38,470 --> 00:21:41,850
මහරජතුමනි, මමත් නිවාඩු ගන්නවා.
230
00:21:47,900 --> 00:21:52,230
ෆාෂි, ඇයි ඔයාට රාජකීය මාමලාව පාරේ පෙරහැර කළේ?
231
00:21:52,230 --> 00:21:55,900
අක්කේ කවුද ලියු චෑන්ට පැනලා යන්න කිව්වේ?
232
00:21:55,900 --> 00:22:00,640
මුන් දෙන්නා කිසිම වරදක් කරේ නැති බව මම දන්නවා, ඒත් මට මගේ තරහා කාට හරි පිට කරන්න වෙනවා නේද?
233
00:22:01,800 --> 00:22:05,100
නංගී ඔයා ආවෙ මට එහෙම දෙයක් ඒත්තු ගන්වන්න නෙවෙයි නේද?
234
00:22:06,020 --> 00:22:08,470
උතුම් ප්රේක්ෂක ශාලාව
235
00:22:17,580 --> 00:22:22,690
කුමරිය, ඔබ රජතුමාටත් උපදෙස් දුන්නේ කුමාරවරු දෙන්නට යන්න දෙන්න කියලද?
236
00:22:27,080 --> 00:22:29,950
ගුරුතුමනි, ඔබ ඇත්තටම දේවල් අනාවැකි කීමට දක්ෂයි. කුමරිය ස්මාරකය ඉදිරිපත් කිරීමට මාළිගාවට ගිය විට,
237
00:22:29,950 --> 00:22:32,110
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කිසිවක් සාක්ෂාත් කර නොගෙන පිටතට පැමිණියාය.
238
00:22:32,110 --> 00:22:34,040
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
239
00:22:34,040 --> 00:22:36,660
යියං කුමරු පැන යාම නිසා මහරජාණෝ හොඳටම උමතු විය.
240
00:22:36,660 --> 00:22:40,050
ඔහු අනෙක් කුමාරවරුන් දෙදෙනාට තම කෝපය පිට කර වීදිවල පෙරහැර කළේය.
241
00:22:40,050 --> 00:22:43,780
බලන්න. මෙම ලියු සොං රාජවංශය ඉක්මනින්ම ඔහු අතින් විනාශ වනු ඇත.
242
00:22:43,780 --> 00:22:47,510
මම හිතන්නේ කුමාරි දැන් අතහරියි කියලා.
243
00:22:47,510 --> 00:22:51,750
ඇය පහසුවෙන් අත්හරිනවා නම්, ඇය නැවත මාලිගාවට ගියේ ඇයි?
244
00:22:51,750 --> 00:22:54,320
කුමාරවරු වීදිවල පෙරහැර යනවා දැක්කම මට බයයි
245
00:22:54,320 --> 00:22:57,550
ඇයව නැවත අධිෂ්ඨානශීලී වීමට සැලැස්සුවා පමණි.
246
00:22:57,550 --> 00:22:59,440
කුමක් කිරීමට අධිෂ්ඨානශීලීද?
247
00:22:59,440 --> 00:23:02,390
අනාගත කරදර ඉවත් කිරීමට අධිෂ්ඨානය.
248
00:23:02,390 --> 00:23:03,850
නැත.
249
00:23:04,340 --> 00:23:06,980
ඔවුන්ව මරා දමන ලෙස මම මහරජතුමාට කලින් ඉල්ලා සිටියෙමි.
250
00:23:06,980 --> 00:23:08,340
ඇයි?
251
00:23:08,340 --> 00:23:12,940
අදට පෙර, මහරජාණෝ ඔවුන් සමඟ සමාදාන වීමට හැකි බවට මායාව තවමත් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
252
00:23:12,940 --> 00:23:15,320
ඒත් අදින් පස්සේ මම එහෙම නෑ.
253
00:23:15,320 --> 00:23:19,100
ඔවුන් දිගින් දිගටම අවමානයට ලක් විය. එය දැනටමත් මරණය දක්වා නොනැවතී තැනකට පැමිණ ඇත.
254
00:23:19,100 --> 00:23:22,190
කොටියෙකු කඳුකරයට මුදා හැරියහොත්, එය විනාශයක් ගෙන ඒම සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
255
00:23:22,190 --> 00:23:26,240
කුමාරි කියපු දේ හරි. නින්දාව පහත් හා අවසාන විසඳුමකි.
256
00:23:26,240 --> 00:23:29,380
එක්කෝ ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැත, නැතහොත් ඔබ කරන්නේ නම්,
257
00:23:29,380 --> 00:23:33,150
ඔබ එය අකුණක් මෙන් වේගයෙන් කළ යුතුය, එක් පහරකින් ඉලක්කයට පහර දෙන්න.
258
00:23:33,890 --> 00:23:37,650
ඒත් ෆාෂිට මේ තර්කය තේරෙන්නේ නැහැ.
259
00:23:38,310 --> 00:23:40,550
මහරජතුමා එකඟ වුණේ නැද්ද?
260
00:23:41,030 --> 00:23:45,210
ඔහු දොරවල් ඇරියා. ඔහු සිතන්නේ ඔවුන්ට ගැලවීමටවත් ධෛර්යයක් නොමැති බවයි.
261
00:23:45,210 --> 00:23:47,470
ඔවුන් කිසිසේත් බිය වීමට සුදුසු නැති බව.
262
00:23:47,470 --> 00:23:52,000
ඊට අමතරව උසාවි නිලධාරීන් ඔහුට ඕනෑවට වඩා හිරිහැර කරනවා. ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් මරා දැමීම කරදරයක් බවයි.
263
00:23:57,560 --> 00:23:59,260
මහා ජෙනරාල් ෂෙන්,
264
00:23:59,870 --> 00:24:03,550
මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබ පක්ෂපාත වන්නේ කාටද?
265
00:24:03,550 --> 00:24:06,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අධිරාජයාට පක්ෂපාතීයි.
266
00:24:06,550 --> 00:24:10,740
අනේ එහෙනම් උන්ව මරන්න ක්රමයක් හිතන්න.
267
00:24:10,740 --> 00:24:12,950
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේද?
268
00:24:12,950 --> 00:24:14,950
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
269
00:24:15,600 --> 00:24:19,670
හොඳයි. මම දිවුරනවා
270
00:24:19,670 --> 00:24:25,200
මහරජාණන්ගේ අධිරාජ්යයට කිසිවකුට තර්ජනයක් වීමට මම කිසිදා ඉඩ නොදෙමි.
271
00:24:32,650 --> 00:24:35,250
එතුමියට අර මිනිස්සු දෙන්නව මරන්න තිබ්බේ කලින්.
272
00:24:37,550 --> 00:24:40,230
ඇගේ හදවත ඉතා මෘදු වීම කණගාටුවට කරුණකි.
273
00:24:40,230 --> 00:24:43,400
ගුරුතුමනි, ඔබ දිගටම කුමරියගේ සැලසුම් විනාශ කළා.
274
00:24:43,400 --> 00:24:45,390
ඇය එය දකිනු ඇත්ද?
275
00:24:45,390 --> 00:24:47,750
කවුරුහරි ඇයට කිව්වොත් මිස.
276
00:24:47,750 --> 00:24:49,660
WHO?
277
00:24:49,660 --> 00:24:54,120
මෙම මස් සුප් ඉතා උණුසුම් වේ. ඔබ ඇත්තටම එය බොන්නේ නැද්ද?
278
00:24:58,850 --> 00:25:00,810
වැන්ග් යිෂි.
279
00:25:06,600 --> 00:25:09,350
කුමරිය, වැන්ග් පවුලට යමක් සිදුවී ඇත.
280
00:25:22,870 --> 00:25:25,020
වැන්ග් පදිංචිය
281
00:25:41,070 --> 00:25:44,270
Yizhi අයියා. වෙන්නේ කුමක් ද?
282
00:25:44,980 --> 00:25:47,620
කවුරුහරි මට Jiankang නගරයෙන් පිටවෙන්න ඕන.
283
00:25:47,620 --> 00:25:49,380
WHO?
284
00:25:50,630 --> 00:25:52,630
අපි දැනටමත් ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කර ඇත. මෙම ඇඳුම් කට්ටල දෙක හැර වෙනත් කිසිවක් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවසර නැත.
285
00:25:52,630 --> 00:25:55,960
මෙම ඇඳුම් කට්ටල දෙක හැර වෙනත් කිසිවක් ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවසර නැත.
286
00:25:55,960 --> 00:25:59,090
ඔයා කව්ද? මෙය කිරීමට ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කවුද?
287
00:25:59,640 --> 00:26:03,150
අද තාත්තාට රහස් ලිපියක් භාර දුන්නා.
288
00:26:03,150 --> 00:26:05,900
Wang Yizhi කැරලි ගැසීමට විදේශීය සතුරා සමඟ හවුල් වූ බව වාර්තා විය.
289
00:26:05,900 --> 00:26:09,310
ස්වාභාවිකවම, වැන්ග් පවුල ඔහු සමඟ මායිම් රේඛාවක් ඇඳිය යුතුය.
290
00:26:09,310 --> 00:26:10,830
විදේශීය පවුලක්?
291
00:26:10,830 --> 00:26:13,050
ඊනියා කුමන්ත්රණය
292
00:26:13,050 --> 00:26:17,770
වේගෙන් පැන ගිය දරුවන් 2 දෙනෙකු රැගෙන යයි.
293
00:26:17,770 --> 00:26:20,890
ඇති. මට ඔයත් එක්ක විකාර කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
294
00:26:20,890 --> 00:26:24,500
ඔබේ ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, අවශ්යතා සහ නවාතැන් සියල්ල අපේ වැන්ග් මැනර්ට අයත් විය.
295
00:26:24,500 --> 00:26:27,900
දැන් අපි ගේ, ඉඩම් හිමිකම්, පුටු මේස ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා.
296
00:26:27,900 --> 00:26:30,620
අද සිට, ඔබ තවදුරටත් වැන්ග් පවුලේ කොටසක් නොවේ.
297
00:26:30,620 --> 00:26:34,520
දැන් මෙතැනින් යන්න. වැන්ග් පවුලේ කිසිම දෙයක් රැගෙන යාමට ඔබට අවසර නැත.
298
00:26:44,980 --> 00:26:47,420
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
299
00:26:47,420 --> 00:26:49,620
මම යන්න කලින් වැන්ග් පවුලට අයිති කිසිම දෙයක් මට අරන් යන්න දෙන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?
300
00:26:49,620 --> 00:26:53,990
මම මෙතනින් යන්න කලින්, වැන්ග් පවුලෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න මට අවසර නැහැ.
301
00:26:53,990 --> 00:26:57,030
මම අඳින ඇඳුමත් වැන්ග් පවුලට අයිතියි.
302
00:26:57,030 --> 00:26:59,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා ඔබ වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය.
303
00:26:59,260 --> 00:27:01,410
වැන්ග් පවුල අන් අයගෙන් ඕනෑවට වඩා ප්රයෝජන ගනී.
304
00:27:01,410 --> 00:27:04,700
මේක එතන පැතිරුනොත් ඔයාට තාම මූණ තියෙනවද?
305
00:27:04,700 --> 00:27:08,470
හරි. ඇඳුම් ඔබට තෑග්ගක්.
306
00:27:08,470 --> 00:27:11,160
ප්රමාදය නවත්වන්න. දැන් යන්න.
307
00:27:16,620 --> 00:27:19,920
Yizhi සහෝදරයා, මට ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය හැක.
308
00:27:19,920 --> 00:27:22,820
මට සටන් කරන්න අයිතියක් නැහැ.
309
00:27:22,820 --> 00:27:27,770
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ වැන්ග් පවුලේ නිවසේ නොමිලේ පටවාගෙන සිටිමි. එය ප්රමාණවත් ලෙස සැලකිය යුතුය.
310
00:27:27,770 --> 00:27:32,590
මම ණය ගෙවනවාට ඔවුන් කැමති වුණේ නැහැ. මේ ගැන කතා කරද්දී මම ලේසියෙන් බැස්සා.
311
00:27:32,590 --> 00:27:37,630
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාට යන්න තැනක් නැත්නම් මාත් එක්ක එන්න.
312
00:27:38,740 --> 00:27:40,650
ඔයා එක්ක යන්නද?
313
00:27:41,670 --> 00:27:46,650
- ඔබ දැනටමත් ඔබේ ස්ථානයේ කොටි සහ වෘකයන් සිටී. මම එතනට යන්න එඩිතර වෙයිද?
- ඔයා...
314
00:27:46,650 --> 00:27:49,600
මම තාවකාලිකව නගරයේ නැඟෙනහිර පැත්තේ ගරා වැටුණු පන්සලක නවතිමි.
315
00:27:49,600 --> 00:27:53,090
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම් එතනට යන්න පුළුවන්.
316
00:27:53,090 --> 00:27:56,890
නමුත්, ඔබේ මුහුණ කෙතරම් අඳුරු වී ඇත්දැයි බලා,
317
00:27:56,890 --> 00:28:02,290
ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම්, අවාසනාවෙන් මිදීමට Zianchu පන්සලට යාඥා කරන්න.
318
00:28:07,640 --> 00:28:10,750
යිෂි අයියාට යමක් කීමට අවශ්ය වූ නමුත් පසුබට විය.
319
00:28:10,750 --> 00:28:13,360
ඔහු මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
320
00:28:24,410 --> 00:28:27,970
අද මගේ පියාට රහස් ලිපියක් භාර දෙන ලදී.
321
00:28:27,970 --> 00:28:30,720
වාන්ග් යිෂි කැරලි ගැසීමට විදේශීය සතුරා සමඟ හවුල් වූ බව වාර්තා විය.
322
00:28:30,720 --> 00:28:34,170
ස්වාභාවිකව, වැන්ග් පවුල ඔහු සමඟ සීමා මායිම් රේඛාවක් ඇඳිය යුතුය.
323
00:28:36,050 --> 00:28:38,910
මම තාවකාලිකව නැඟෙනහිර නගරයේ දුවන පන්සලේ නවතිමි.
324
00:28:38,910 --> 00:28:42,260
නමුත් ඔබට මාව දැකීමට අවශ්ය නම්, ඔබට මා එහි සෙවිය හැක.
325
00:28:43,450 --> 00:28:45,180
යූ ජිෆෙයි.
326
00:28:48,130 --> 00:28:49,320
කුමරිය.
327
00:28:49,320 --> 00:28:50,600
අපි දැන් පිටත් වෙමු.
328
00:28:50,600 --> 00:28:53,560
- කුමරිය, ඔබ කොහෙද කරන්නේ?
- නැගෙනහිර නගරයේ පාළු පන්සල.
329
00:28:54,850 --> 00:28:57,990
වැන්ග් යිෂි, සහෝදර යිෂි.
330
00:29:10,510 --> 00:29:13,840
මෙලොව ඕනෑම ස්ථානයක සංචාරය කිරීමට මට අවසර ඇත.
331
00:29:13,840 --> 00:29:16,390
සිචු මෙය කියවූ පසු, මාව පිටත් කර හැරීමට අවශ්ය නැත.
332
00:29:16,390 --> 00:29:17,820
[Ran]
333
00:29:21,690 --> 00:29:23,310
කුමරිය.
334
00:29:24,610 --> 00:29:26,140
අපි යමු.
335
00:29:29,050 --> 00:29:31,080
[මේ ලෝකයේ ඕනෑම ස්ථානයක සංචාරය කිරීමට මට අවසර ඇත. Zichu මෙය කියවූ පසු, මාව පිටත් කර හැරීමට අවශ්ය නැත.]
336
00:29:41,350 --> 00:29:51,190
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
337
00:30:06,960 --> 00:30:08,410
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
338
00:30:08,410 --> 00:30:12,010
මම ඒ කොල කෑල්ල හොයනවා. ඒකේ ලියලා තිබුණා.
339
00:30:13,290 --> 00:30:16,340
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද ගියේ?
340
00:30:16,340 --> 00:30:20,530
මම වැන්ග් යිෂි සොයා නැගෙනහිර නගරයට ගිය නමුත් ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබීම කණගාටුවට කරුණකි.
341
00:30:21,270 --> 00:30:25,830
ෆෙන්ඩයි, මෙහෙ එන්න. මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. එය විශ්ලේෂණය කිරීමට මට උදව් කරන්න.
342
00:30:25,830 --> 00:30:29,190
බලන්න. මට Liu Ziye ට සහාය වීමට අවශ්ය වූ විට
343
00:30:29,190 --> 00:30:31,760
ජියැන්කාංගේ ඉඩම් හිමි වංශය මගේ පැත්තට ඇද ගැනීමට ඔහුට උදව් කරන්න,
344
00:30:31,760 --> 00:30:34,240
Zhong Niannian හදිසියේම පෙනී සිටියේය.
345
00:30:34,240 --> 00:30:37,150
මම වෙහෙස මහන්සි වී පිහිටුවා ගත් කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම.
346
00:30:37,150 --> 00:30:40,390
මම කාවවත් මරන්න එපා කියලා ෆාෂිව පොළඹවා ගත්තා.
347
00:30:41,350 --> 00:30:45,580
නමුත් ඔබ දන්නවාද හදිසියේම යටි අරමුණක් සහිත තවාන් ගීතයක් මතු වූ බව,
348
00:30:45,580 --> 00:30:47,940
එය Dai Faxing ඉවත් කිරීමට හේතු වේ.
349
00:30:47,940 --> 00:30:53,420
මට උදව් කරන ලෙස මම Tian Rujing ට ඒත්තු ගැන්වූ විට, එය ෆාෂි වෙනත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳක් සොරකම් කිරීමේ කාරණය සමඟ සමපාත විය.
350
00:30:53,420 --> 00:30:55,110
ඔහු මායි?
351
00:30:55,110 --> 00:30:58,260
මාලිගාවේ දොරටු අසලදී උතුමාණන්ට බලපෑම් කිරීමට මායිට ධෛර්යයක් තිබුණාද?
352
00:30:58,260 --> 00:31:02,450
අද වැන්ග් යිෂිව ජියෑන්කාන්ග් වෙතින් ද පලවා හරින ලදී.
353
00:31:02,450 --> 00:31:05,000
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
354
00:31:05,000 --> 00:31:09,820
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද? කවුරුහරි මගේ සැලැස්ම විනාශ කරනවා.
355
00:31:10,390 --> 00:31:14,340
ඒක හරි. මම තබන සෑම පියවරක්ම,
356
00:31:14,340 --> 00:31:18,100
මගේ ඊළඟ පියවර ගැන ඔහුට අනාවැකි කියන්න පුළුවන්. ක්රමක්රමයෙන් ඉදිරියට යාමටත් සෑම පියවරකදීම ශක්තිමත් වීමටත් ඔහුට හැකියාව ඇත.
357
00:31:18,100 --> 00:31:20,880
ඔහු මගේ සියලු පිටවීම් අවහිර කළේය.
358
00:31:20,880 --> 00:31:24,980
ඒක හරි. Wang Yizhi යමක් තේරුම් ගන්න ඇති.
359
00:31:24,980 --> 00:31:29,230
ඔහු එය මගහරියි. ඒ නිසා තමයි, ඔහු ජියන්කාන්ග් වෙතින් පැන ගියේ.
360
00:31:29,230 --> 00:31:32,300
ඔබේ පරිකල්පනය නිකම්ම දුවනවා. Wang Yizhi මොන වගේ කෙනෙක්ද?
361
00:31:32,300 --> 00:31:34,890
- කවුද ඔහුට බලපෑම් කරන්නේ?
- නමුත් ...
362
00:31:34,890 --> 00:31:38,990
Zhu Que, මම ඔබට උපදෙස් දිය යුතුයි.
363
00:31:38,990 --> 00:31:43,550
පැවිලියන් මාස්ටර්ගේ අවසන් දිනයට තව ඇත්තේ දින 2ක් පමණි.
364
00:31:44,590 --> 00:31:46,750
ෆෙන්ඩයි.
365
00:31:46,750 --> 00:31:50,280
ඇයි ඔබ මෝඩ? ඒ Liu Ziye සඳහා සැලසුම් කිරීම නවත්වන්න.
366
00:31:50,280 --> 00:31:54,890
එය වටින්නේ නැත. ඔබ ගැන සිතන්න.
367
00:31:54,890 --> 00:31:59,030
මෙය මගේ තීරණයයි. මොනවා වුනත් මට පසුතැවීමක් නැහැ.
368
00:31:59,030 --> 00:32:01,510
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?
369
00:32:20,650 --> 00:32:22,680
දිව්වා...
370
00:32:22,680 --> 00:32:26,700
නමුත්, ඔබේ මුහුණ කෙතරම් අඳුරු වී ඇත්දැයි බලා,
371
00:32:26,700 --> 00:32:30,040
ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, Zianchu පන්සලට යන්න,
372
00:32:30,040 --> 00:32:32,190
අවාසනාවෙන් මිදීමට.
373
00:32:32,190 --> 00:32:34,300
මම දැනටමත් දන්නවා.
374
00:32:34,300 --> 00:32:38,780
Zianchu පන්සලේ නායක හාමුදුරුවෝ ජිරාන්.
375
00:32:38,780 --> 00:32:40,600
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
376
00:32:40,600 --> 00:32:44,080
ඝාතකයෙකු හදිසියේම පෙනී සිටි අතර ඔහුට හමු වූ ඕනෑම කෙනෙකුට තුවාල විය.
377
00:32:44,080 --> 00:32:48,010
අපි දානයක් ඉල්ලන්න කන්ද බැහැලා ගියේ නැත්නම් අපිටත් මිනීමරුවන්ගෙන් රිදෙන්න තිබුණා.
378
00:32:48,010 --> 00:32:51,900
එතකොට ජිරාන් මාස්ටර් කොහෙද? ඔහු කොහෙද ගියේ?
379
00:32:51,900 --> 00:32:55,790
ඔහුගේ කාමරයේ කිසිවෙක් නැත. බිම ලේ අංශු ගොඩක් තියෙනවා.
380
00:32:55,790 --> 00:32:57,500
මට බයයි...
381
00:32:58,030 --> 00:33:02,990
කුමරිය, මම වටපිටාව පරීක්ෂා කළා. ඝාතකයා කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත.
382
00:33:05,510 --> 00:33:07,750
වැන්ග් යිෂි මට යමක් කියන්නට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය.
383
00:33:07,750 --> 00:33:10,580
ඒ නිසා තමයි ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ.
384
00:33:10,580 --> 00:33:14,690
නමුත් දැන්, ජිරාන් මාස්ටර් බේරුණාද, අවාසනාවකට මුහුණ දුන්නාද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ.
385
00:33:15,690 --> 00:33:18,000
Wang Yizhi මට කියන්න හදන්නේ මොකක්ද?
386
00:33:24,330 --> 00:33:25,830
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
387
00:33:25,830 --> 00:33:29,900
ඉතා නරකයි, තීරණාත්මක මොහොතේදී, ඔහුට ගැලවීමට හැකි විය.
388
00:33:33,690 --> 00:33:36,700
නමුත් කරදර නොවන්න, ඔහු තුවාල වී ඇත.
389
00:33:36,700 --> 00:33:41,370
ගැලවී ගියත් ගැලවුම්කරුවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි වුවහොත් අධික රුධිර වහනයකින් ඔහු මිය යනු ඇත.
390
00:33:41,370 --> 00:33:45,000
මගේ අරමුණ මරා දැමීම නොව ඔවුන්ට අවවාදයක් දීමයි.
391
00:33:46,040 --> 00:33:50,950
මුන්ට කට වහන්න පුළුවන් නම් අපි එක එකාගේ ප්රශ්න වලට ඇඟිලි ගහන්න ඕනේ නැහැ.
392
00:33:52,410 --> 00:33:54,950
හොඳයි, ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.
393
00:34:01,030 --> 00:34:03,950
[Ran]
394
00:34:07,610 --> 00:34:09,640
වං යිෂි හෝ වැං යිෂි,
395
00:34:09,640 --> 00:34:14,050
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා යන්න කලින් රහස් පණිවිඩයක් එයි කියලා.
396
00:34:20,060 --> 00:34:21,640
Fendai, මම ටිකක් එළියට යනවා.
397
00:34:21,640 --> 00:34:26,440
ඉන්න! Zhu Que, අද 10 වන දිනයයි.
398
00:34:26,440 --> 00:34:31,550
පැවිලියන් මාස්ටර්ට කීකරු නොවන මිනිසුන්ගේ ප්රතිඵලය ඔබ දැනගත යුතුයි. ඔබේ මෝඩ මාර්ගවලට ඇලී සිටීම නවත්වන්න.
399
00:34:31,550 --> 00:34:35,810
ප්රතිවිපාක කුමක් වුවත් එහි වගකීම මා දරන බව අපි එකඟ නොවෙමුද?
400
00:34:35,810 --> 00:34:40,360
කොහොමද ඔයාට හොල්මනක් ආවේශ වෙලා වගේ?
401
00:34:40,360 --> 00:34:45,320
මට ඇත්තටම ඔබේ හදවත විවෘත කර එය දෙස බැලීමට අවශ්යයි. කොහොමද ඔයාට මගේ කලබලේ පේන්නේ නැත්තේ?
402
00:34:45,320 --> 00:34:50,240
හරි, මම ඔබට සවන් දෙන්නම්. මම ආපසු පැමිණි පසු, මම ඔබ සමඟ හොඳින් කතාබස් කරන්නෙමි. හරි හරී?
403
00:34:50,240 --> 00:34:52,030
ඉන්න.
404
00:34:56,020 --> 00:34:58,080
ඉන්න.
405
00:34:58,080 --> 00:35:02,770
කුමරිය, ඉක්මන් නොවන්න. පිටත සුළඟ දැඩි ය. සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳීමට ප්රවේශම් වන්න.
406
00:35:03,830 --> 00:35:05,160
කාරණය කුමක් ද?
407
00:35:05,160 --> 00:35:08,360
කුමරිය, මේ සුවඳ මල්ලෙහි ඇති ගන්ධ සූත්රය සැහැල්ලු වැඩි බව ඔබ කීවා නොවේද?
408
00:35:08,360 --> 00:35:10,850
මම එය පෞද්ගලිකව ප්රතිසංස්කරණය කර මෙහි ලබා දුන්නා.
409
00:35:12,170 --> 00:35:13,810
ස්තුතියි.
410
00:35:16,010 --> 00:35:20,830
කුමරිය! මගේ වචන මතක තබා ගන්න! කාලගුණය සීතලයි! ප්රවේසම් වන්න!
411
00:35:22,590 --> 00:35:24,280
මොකක් ද වැරැද්ද?
412
00:35:24,880 --> 00:35:28,150
කිසිවක් නැත. කුමරිය දිවා රෑ රාජ්ය කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වූවාය.
413
00:35:28,150 --> 00:35:30,320
ඇගේ සිරුරට එය දරාගත නොහැකි වේ යැයි මම බිය විය.
414
00:35:30,320 --> 00:35:33,860
මෙන්කේට තවත් උපදෙස් නොමැති නම්, මම මගේ නිවාඩු ගන්නෙමි.
415
00:35:44,420 --> 00:35:45,750
නැවුම් එළවළු මිලදී ගන්න.
416
00:35:45,750 --> 00:35:49,020
Zhu Que, අද 10 වන දිනයයි.
417
00:35:49,020 --> 00:35:52,570
පැවිලියන් මාස්ටර්ට අකීකරු වන අයගේ ප්රතිඵලය ඔබ දැනගත යුතුය. ඔබේ මෝඩ ක්රම අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න.
418
00:35:52,570 --> 00:35:54,920
ඔබේ මෝඩ ක්රමවලට ඇලී සිටීම නවත්වන්න.
419
00:35:58,390 --> 00:36:00,290
කුමරිය ආරක්ෂා කරන්න.
420
00:36:23,010 --> 00:36:24,760
කුමරිය.
421
00:36:31,920 --> 00:36:35,160
- ඔබ කුමරිය දුටුවාද?
- කුමරිය ගියා.
422
00:36:36,040 --> 00:36:38,740
[කුමරියගේ නිවස]
423
00:36:38,740 --> 00:36:42,200
මෙන්කේ රොං! කුමරිය පැහැරගෙන ගියා!
424
00:36:42,200 --> 00:36:43,340
ඔවුන් ගියේ කුමන දිශාවටද?
425
00:36:43,340 --> 00:36:45,270
ගිනිකොන දිශාව.
426
00:36:45,270 --> 00:36:49,090
වහාම ආරක්ෂකයින් සංවිධානය කර එහි ඉක්මන් කරන්න. මම ගිහින් කුමාරිව බේරගන්නම්.
427
00:36:49,090 --> 00:36:50,740
ඔව්.
428
00:37:14,770 --> 00:37:18,450
ඔබේ කඩුවට දොඹකරයක හඬක් තිබේ. ඔබ ඔහු ජූ?
429
00:37:18,450 --> 00:37:20,570
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියා.
430
00:37:21,960 --> 00:37:23,210
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?
431
00:37:23,210 --> 00:37:25,040
මගෙන් කෙනෙක් ඇහුවා.
432
00:37:25,040 --> 00:37:29,160
Tianji Pavilion එකට ඔබ වැනි විශිෂ්ට සටන් කලා විශාරදයෙක් සිටියේ කවදාද? මම එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
433
00:37:29,160 --> 00:37:31,390
මම Tianji Pavilion එකක්වත් දන්නේ නැහැ.
434
00:37:31,390 --> 00:37:35,250
කවුරුහරි ඔබේ ජීවිතයට කඩවසම් මිලක් ගෙවූ බව පමණක් මම දනිමි.
435
00:37:35,670 --> 00:37:37,540
මගේ ජීවිතය නැවත මිලදී ගැනීමට මට වැඩි මුදලක් ගෙවිය හැකිය.
436
00:37:37,540 --> 00:37:40,930
මම මෙහෙයුමක් භාරගත් විට, මම එය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොකරමි.
437
00:37:40,930 --> 00:37:44,480
හොඳයි. එහෙම තියෙද්දි ඇයි එහෙනම් පියවරක් ගන්නේ නැත්තේ?
438
00:37:44,480 --> 00:37:49,440
ඔයා මැරෙන්න කලින් මම ඔයාව පාවිච්චි කරලා Hua Cuo අල්ලගන්නවා.
439
00:37:49,440 --> 00:37:50,810
Hua Cuo සමඟ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
440
00:37:50,810 --> 00:37:54,430
Hua Cuo ඔබ නිසා ඔබේ නිවසට ඇතුළු වූ අතර මාව දැකීමට ප්රතික්ෂේප කළේය.
441
00:37:54,430 --> 00:37:58,810
ඔබ ඇමක් ලෙස, Hua Cuo ස්වභාවිකවම දිස්වනු ඇත.
442
00:37:58,810 --> 00:38:02,640
Hua Cuo මගේ මැදුරේ නැවතුනේ මා නිසා නොවේ. ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලැබූ නිසා ඔහු මගේ නිවසට ඇතුළු විය.
443
00:38:02,640 --> 00:38:04,540
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබාගෙන ඇත.
444
00:38:04,540 --> 00:38:06,560
Hua Cuo ට රිදවූයේ කවුද?
445
00:38:08,420 --> 00:38:10,840
ඔයා... මගේ ළඟට එන්න එපා.
446
00:38:10,840 --> 00:38:12,710
ඇයි මට ඔයා ළඟට යන්න බැරි?
447
00:38:14,190 --> 00:38:15,990
ඔයා මට බයද?
448
00:38:31,170 --> 00:38:33,200
ඔබ Zhu Que නොවේ.
449
00:38:33,730 --> 00:38:36,960
වහාම ... ඔබේ ඇඳුම සකස් කරන්න.
450
00:38:36,960 --> 00:38:40,000
ඇත්තටම ඔයා මට බයයි. ඇයි?
451
00:38:42,310 --> 00:38:46,410
ළඟට එන්න එපා. ඔයා ළඟට ආවොත් මම කෑගහනවා.
452
00:38:46,410 --> 00:38:47,920
ඔබ...
453
00:38:54,090 --> 00:38:59,350
ඉස්සර මම Hua Cuo ගෙන් අහලා තියෙනවා He Jue ගෑණු ඇරෙන්න කිසිම දේකට බය නෑ කියලා.
454
00:38:59,350 --> 00:39:02,530
අද බලනකොට ඇත්තටම එහෙමයි..
455
00:39:02,530 --> 00:39:06,110
මගේ බලා සිටීම වඩා වටිනවා.
456
00:39:06,110 --> 00:39:09,330
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේ වගේ හිත් පිත් නැති මනුස්සයෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවා කියලා.
457
00:39:09,330 --> 00:39:14,700
අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටින විට ඇය දැනටමත් මා අතින් මරා දමන්නට ඇතැයි ඔබට බියක් නැද්ද?
458
00:39:15,580 --> 00:39:20,360
ඔයා තාම යන්නෙ නැද්ද? මනෝර් කුමරියගේ ආරක්ෂකයින් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
459
00:39:35,150 --> 00:39:38,300
කන්ද වට කිරීමට මිනිසුන් යවන්න. කිසිවෙකුට ඇතුල් වීමට හෝ පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
460
00:39:38,300 --> 00:39:40,790
හිරු බැස යෑමට පෙර, අපි කුමරිය සොයා ගත යුතුය.
461
00:39:40,790 --> 00:39:43,280
කන්ද මුද්රා තැබීමට මිනිසුන් යවන්න. අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.
462
00:39:43,280 --> 00:39:44,930
ඔව්.
463
00:39:48,950 --> 00:39:50,750
ඔබට කිසිම කම්පනයක් ඇති වුණේ නැහැ නේද?
464
00:39:51,180 --> 00:39:54,990
මීට පෙර, ඔබ හී ජූගේ දුර්වලකම පෙන්නුම් කරන තෙක් බලා සිටියාද?
465
00:39:54,990 --> 00:39:56,330
ඒක හරි.
466
00:39:56,330 --> 00:40:00,580
ඔහුගේ දුර්වලකම ව්යාජ නම් හෝ ඔහු එසේ පිස්සු වැටී මා මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?!
467
00:40:00,580 --> 00:40:03,700
Rong Zhi, ඔබ මා ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
468
00:40:03,700 --> 00:40:07,660
කුමරිය, මම හොඳම වේලාව එනතුරු බලා සිටියෙමි.
469
00:40:09,420 --> 00:40:13,610
ඔබ මේ අකමැත්තෙන් සිටින නිසා, ඔබ තවමත් මා බේරා ගත යුත්තේ ඇයි?
470
00:40:18,270 --> 00:40:20,050
මට දැන් තේරෙනවා.
471
00:40:20,520 --> 00:40:24,450
රොං ෂි, අප අතර අන්යෝන්ය පිළිකුලක් ඇති බැවින්,
472
00:40:24,450 --> 00:40:26,610
ඔබ තවමත් කරත්තයෙන් බැස නොයන්නේ ඇයි?
473
00:40:26,610 --> 00:40:30,170
කුමරිය, ඔබ මා දැකීමට අකමැති නම්, ඔබම කරත්තයෙන් බැස යන්න.
474
00:40:30,900 --> 00:40:35,020
මේ වගේ හුළඟත් එක්ක පදින එක හරිම නොසැලකිලිමත් වැඩක්.
475
00:40:35,020 --> 00:40:37,080
මට තවම යන්න ඕන නෑ.
476
00:40:44,740 --> 00:40:48,810
මැදිරිය කලින් වේගයෙන් වේගයෙන් ධාවනය විය. ඔබට ස්ථාවරව සිටීමට හැකි වූයේ කෙසේද?
477
00:40:51,500 --> 00:40:53,570
කුමරිය, ඔබ ඔබේ වචනවලට විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
478
00:40:53,570 --> 00:40:57,030
ඔයා යනවා කියලා කලින් කිව්වට දැන් ගොඩක් ඉල්ලනවා.
479
00:40:57,030 --> 00:40:58,930
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන එක දරාගන්න බැරි වෙන්න පුලුවන්ද?
480
00:41:06,690 --> 00:41:10,340
ඔබ බොරුකාරයෙක්. ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
481
00:41:10,340 --> 00:41:15,260
එය තවමත් ඔබ විසින් සොයාගෙන ඇත. මම කලින් පරිස්සම් නොවී මෙතන කොටු වුණා.
482
00:41:15,260 --> 00:41:20,430
ඇත්තටම මට මාව බේරගන්න විදිහක් නෑ. ඒකයි මම හේ ජූව බය කරලා එලවන්න එයාගේ දුර්වලකම පෙන්නනකම් බලාගෙන හිටියේ.
483
00:41:20,430 --> 00:41:24,530
කුමරිය. දිගු වේලාවක් බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන සමාවන්න.
484
00:41:24,530 --> 00:41:27,710
ඔබ තවමත් මෙය පැවසීමට නිර්භීතද? අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
485
00:41:27,710 --> 00:41:32,420
අශ්වයා බය වුණා. අපිට මේ විදියට යන්න පුළුවන් වෙන්නේ ගල් පර්වතය දක්වා පමණයි.
486
00:41:36,290 --> 00:41:38,900
අපි මැරෙන බව ඔබ දන්නා නිසා, ඔබ තවමත් දුරින් සිටින්නේ මන්ද?
487
00:41:38,900 --> 00:41:41,070
වහාම විසඳුමක් ගැන සිතන්න.
488
00:41:41,070 --> 00:41:43,810
අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරලා බහින්න.
489
00:41:43,810 --> 00:41:46,360
- මම යන්නේ නැහැ.
- දැන් යන්න.
490
00:41:47,770 --> 00:41:52,280
මට මෙතන ඉන්න ඕන ඔයා එක්ක මැරෙන්න.
491
00:41:58,890 --> 00:42:00,800
අපි පර්වතයට ළඟා වීමට ආසන්නයි.
492
00:42:06,470 --> 00:42:09,810
මට කළ හැක්කේ අවදානම අවදානමට ලක් කර එය උත්සාහ කිරීමට පමණි. තදින් වාඩි වෙන්න.
493
00:42:21,050 --> 00:42:22,600
අපි යමු.
494
00:42:53,740 --> 00:42:56,190
කොහොමද එහෙම එකක් විතරක් තියෙන්නේ?
495
00:42:56,190 --> 00:42:57,660
මෙය විෂ සහිත ඉඳිකටුවකි.
496
00:42:57,660 --> 00:42:59,390
එසේනම් ඔබ එය හී ජූ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට භාවිතා නොකළේ මන්ද?
497
00:42:59,390 --> 00:43:03,500
මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා මට අර විස දාපු ඉඳිකටුවක් ගැහුවේ නැත්තේ කියලා.
498
00:43:03,500 --> 00:43:10,290
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
499
00:43:10,290 --> 00:43:15,500
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
500
00:43:16,060 --> 00:43:21,900
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
501
00:43:21,900 --> 00:43:26,980
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි") ♫
502
00:43:27,730 --> 00:43:32,480
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
503
00:43:33,670 --> 00:43:39,480
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
504
00:43:39,480 --> 00:43:44,820
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
505
00:43:45,340 --> 00:43:51,080
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
506
00:43:51,080 --> 00:43:57,030
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
507
00:43:57,030 --> 00:44:02,800
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
508
00:44:02,800 --> 00:44:09,070
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
509
00:44:09,070 --> 00:44:12,080
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
510
00:44:12,080 --> 00:44:20,480
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
511
00:44:20,480 --> 00:44:26,290
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
512
00:44:26,290 --> 00:44:32,550
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
513
00:44:32,550 --> 00:44:35,490
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
514
00:44:35,490 --> 00:44:46,990
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
515
00:44:53,010 --> 00:44:55,990
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
516
00:44:55,990 --> 00:45:10,520
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫